Herrlichkeit

Herrlichkeit
f
1. nur Sg. magnificence; (Pracht) splendo(u)r; der Landschaft etc.: (great) beauty; das war schon die ganze Herrlichkeit umg. that was it; morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland
2. Herrlichkeiten wonders; (Schätze) treasures
3. HIST., Anrede: Ihre / Seine Herrlichkeit her ladyship / his lordship
* * *
die Herrlichkeit
glory; superbness; wonderfulness; grandeur; delightfulness
* * *
Hẹrr|lich|keit
f -, -en
1) no pl (= Schönheit, Pracht) glory, magnificence, splendour (Brit), splendor (US)

die Herrlichkeit Gottes — the glory of God

Pracht und Herrlichkeit — pomp and circumstance; (von Natur) glory

die Herrlichkeit wird nicht lange dauern (iro inf) —

ist das die ganze Herrlichkeit? — is that all there is to it?

aus und vorbei mit der Herrlichkeit — here we go again

2) usu pl (= prächtiger Gegenstand) treasure
3) (obs Anrede) lordship
* * *
die
1) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) glory
2) (great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) grandeur
* * *
Herr·lich·keit
<-, -en>
f
1. kein pl (Schönheit, Pracht) magnificence, splendour [or AM -or], grandeur
die \Herrlichkeit der Landschaft the beauty [or magnificence] of the landscape
die \Herrlichkeit Gottes REL the glory of God
ist das die ganze \Herrlichkeit? (iron) is that [all there is to] it?
die \Herrlichkeit wird nicht lange dauern [o anhalten] (fam) it's too good to last
2. meist pl (prächtiger Gegenstand) treasure
3. (Köstlichkeit) delicacy
* * *
die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten
1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour

die Herrlichkeit Gottes — the glory of God

2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing
* * *
Herrlichkeit f
1. nur sg magnificence; (Pracht) splendo(u)r; der Landschaft etc: (great) beauty;
das war schon die ganze Herrlichkeit umg that was it;
morgen ist es vorbei mit der weißen Herrlichkeit tomorrow will see the end of the winter wonderland
2.
Herrlichkeiten wonders; (Schätze) treasures
3. HIST, Anrede:
Ihre/Seine Herrlichkeit her ladyship/his lordship
* * *
die; Herrlichkeit, Herrlichkeiten
1) o. Pl. (Schönheit) magnificence; splendour

die Herrlichkeit Gottes — the glory of God

2) meist Pl. (herrliche Sache) marvellous or wonderful thing
* * *
f.
glory n.
grandeur n.
superbness n.
wonderfulness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Herrlichkeit — bezeichnet: einen alten regionalen Verwaltungsbezirk, an dessen Spitze ein Adliger, häufig ein Freiherr, stand, Herrschaft (Territorium), Ambachtsherrlichkeit Hohe Herrlichkeit. Lahrer Herrlichkeit Herrlichkeit Hinderking Herrschaft Kniphausen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Herrlichkeit — Herrlichkeit,die:1.⇨Glanz(2)–2.⇨Schönheit(1) Herrlichkeit 1.→Schönheit 2.→Prunk …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Herrlichkeit — Herrlichkeit, 1) so v.w. Herrschaft, besonders Standesherrschaft; 2) als Titel ist es die Anrede an Vornehme, vorzüglich an höhere Geistliche, die englischen Lords etc.; 3) so v.w. Regale, z.B. forstliche H., d.i. Forstregale; 4) H. Gottes… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Herrlichkeit — Gloria, ↑Glorie, ↑Majestät …   Das große Fremdwörterbuch

  • Herrlichkeit — Protz; Pomp; Prunk; Glanz; Pracht; Ruhm; Glanz und Gloria (umgangssprachlich) * * * Herr|lich|keit [ hɛrlɪçkai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> das Herrlichsein; in höchstem Maße empfundene u. erfreuende Schönheit, Großartigkeit …   Universal-Lexikon

  • Herrlichkeit — 1. Grosse Herrlichkeit, grosse Beschwerlichkeit. – Sutor, 324; Seybold, 222 u. 281. 2. Herrlicheit darff vil. – Franck, I, 156b; Petri, II, 376; Gruter, I, 47; Sailer, 244; Eselein, 305; Simrock, 4677. 3. Herrlichkeit – Fährlichkeit. Dän.: Stor… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Herrlichkeit Gottes — (Majestas s. Gloria Dei interna), in der biblischen Sprache eigentlich der Lichtglanz, der Gott nach althebräischer Vorstellung umschwebt; die Dogmatik machte daraus eine die ausschließliche Hoheitsmacht Gottes über die natürliche und geistige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Herrlichkeit, die — Die Hêrrlichkeit, plur. die en, das Abstractum des vorigen Bey und Nebenwortes. 1. Die Eigenschaft einer Sache, nach welcher sie herrlich ist, ein hoher Grad der äußern Pracht, des äußern Vorzuges; ohne Plural. Die Herrlichkeit des Königes,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Herrlichkeit Ter Leede — Die Herrlichkeit Ter Le(e)de, auch Van der Le(e)de war eine holländische Hohe Herrlichkeit im Gebiet der heutigen Gemeinde Leerdam. Die Herrlichkeit hatte zwischen den Jahren 1115/18 und 1305 bestanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Herren… …   Deutsch Wikipedia

  • Herrlichkeit Gottes — Majestas Domini aus dem Hitda Codex (Universitäts und Landesbibliothek Darmstadt, Hs. 1640, fol. 7r …   Deutsch Wikipedia

  • Herrlichkeit Mechelen — Wappen um 1581 Karte des Gebiets von 1559 1608 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”